设计想法的萌芽

身着 中国传统少儿服饰 ——红色肚兜的小男孩自水中涌出，脚下是水波纹与筋斗云，不远处，身披七彩霓虹色的凤鸟微微俯身。男孩好奇地伸出右手，留下一个指向凤鸟的姿势和耐人寻味的背影。这就是绘本《团子——百鸟朝凤》的封面。

绘本的主创杨帆在工作后选择重返校园，现于山东大学新闻传播学院攻读专业硕士。当被问及制作这一绘本的初心，杨帆笑着说：“本来是想当作一个送给自己儿子的生日礼物。” 他希望送给儿子适合于他的年龄段阅读的绘本，但去书店寻访时却发现，当前市面上鲜有 高质量的中国儿童绘本，不是国外引进的水彩、油画，就是画面和内容过于低龄化。他意识到，这些绘本的种类、质量都远不能满足他的需要。于是，本科修 习艺术设计专业的杨帆自 然想到了自己制作绘本作为给儿子的生日礼物。

儿童绘本对故事要求格外高，既要有 趣味性 、吸引孩子的目光，又要兼具 教育意义 。思索良久，热爱中国传统文化的杨帆想起了 百鸟朝凤 的故事。凤凰的善良、勤劳、乐于分享，其他鸟对凤凰的感激，都属于中国传统美德的精华，特别适合作为内核，制作给孩子的绘本。杨帆找到自己的几位同学，大家一起商量、补充细节，故事渐渐丰满起来。

别具匠心的设计过程

杨帆的想法得到了团队的一致认可，但实行起来却 困难重重 。五位主创成员的本科专业虽都是美术类相关，但大多主修设计，而非专门的插画类。绘本对绘画要求高，几位成员平时很少画如此精细的图，怎么画都显粗糙，感觉颇难上手；此外，各位成员绘画风格也不甚相同，这也给整合造成了一定困扰。

他找来吴道子的 白描 ，和五位主创成员一起描摹其画作的线条。反反复复，笔法终于练得顺畅 。渐渐地，唐代的石狮子仿佛活起来了，敦煌的马和豹子也成了绘本上栩栩如生的图案，中国古画里的衣服纹样，更是体现在《团子——百鸟朝凤》中人物的身上。值得一提的是 绘本用色 。杨帆的团队采用的色彩以 中国古代瓷器 上的色彩为主，独具匠心；在色彩搭配上也尽量 兼具古代神韵与现代审美 ，灵动跳跃，展现传统与现代融合之美。

中国传统元素的国际化

“（当时）绘本画出来之后就想，能出版最好了；但也没资源，就没想那么多。”谈及绘本的参赛与出版，杨帆笑称这是“无心插柳柳成荫”。有一次与本科专门做绘本的同学见面，他看了杨帆团队制作的绘本，便意识到其形式与内容上的独特性，强烈推荐他参加金钥匙绘本创作大赛。杨帆起初有些踌躇：金钥匙绘本创作大赛的决赛评委，有一半都是来自比利时、荷兰等欧洲国家的专业绘本评审，他们的童书出版经验也很丰富。中国人喜欢的题材与风格，他们能够欣赏吗？他最终还是决定参赛试一试，结局却出乎意料——《团子——百鸟朝凤》夺得了此届大赛唯一的金奖。

这个具有东方韵味的中国故事，集合了汉画像砖、敦煌壁画、山水画、刺绣等诸多艺术元素，恢宏大气，富有诗意，深深打动了每一位评委。当屏幕上开始播放内文的节选图片时，现场的观众更是赞叹不已。

决赛评委、欧洲知名独立童书出版企业——比利时Clavis出版公司总裁Philippe Werck在评价《团子——百鸟朝凤》时说：“（绘本有）非常精致的画面，藏有各种细节。这是一个传统的中国故事，这个故事的特点是它的穿越设定，这个设定很美，充满想象力。当我们走进这个故事里时，会被丰富的色彩和生动形象的画面所打动。”这令杨帆的团队感到无比开心与欣慰。

曾获丰子恺儿童图画书奖首奖的朱成梁也给予《团子——百鸟朝凤》极高的评价：“故事也是人们非常熟悉的民间传说。画面具有国际性，中外读者都会喜欢其中的许多中国元素，色彩又非常和谐，确实做到了雅俗共赏。”

《团子——百鸟朝凤》已计划在明年出版中文版、荷兰语版、英文版等多种语言版本，在中国、欧洲、美国出版发行。在被问及获奖出版后还有什么其他计划时，杨帆提到，中国当前的绘本几乎有95%都是国外引进，原创力量很薄弱，起步阶段困难很多，但他认为做中国的绘本工作室是很有意义的事情，不仅对于中国绘本，也关乎学前教育。

期待，中国绘本从民族走向世界。

山大学子，一直在路上。

文/李雅杰

图/禹田文化 

部分照片来自受访者

编辑/山大文化网

责任编辑/徐婷婷